Stalker Wikia
Regulamin forum
Chcesz zadać pytanie lub masz problem? Napisz w tym dziale, a Twój temat na pewno zostanie usunięty.
Chcesz zadać pytanie lub masz problem? Napisz w tym dziale, a Twój temat na pewno zostanie usunięty.
9 posty(ów)
• Strona 1 z 1
Stalker Wikia
przez MałyGłód w 13 Mar 2011, 22:45
Założyłem podobny temat, ale wylądował w koszu. Miałem na myśli encyklopedię stalkera. A teraz moja prośba:
http://stalker.wikia.com/wiki/Main_Page
Czy nie dałoby się zrobić takiej strony po polsku ?
http://stalker.wikia.com/wiki/Main_Page
Czy nie dałoby się zrobić takiej strony po polsku ?
Podstawą szczęścia jest WOLNOŚĆ, a podstawą WOLNOŚCI odwaga.
-
MałyGłód 
- Posty: 92
- Dołączenie: 06 Mar 2011, 11:20
- Ostatnio był: 14 Paź 2011, 22:36
- Miejscowość: Galaktyka Kurvix
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 14
Re: Stalker Wikia
przez Dżuz w 13 Mar 2011, 23:14
Ale po co? jest forum
W10 x64 / i5-4670 / MSI GeForce GTX 1070 Ti GAMING 8GB / 8 GB DDR 3 / SSD Samsung 850 Pro 256GB 
atikabubu Dżuz to morrofag z 10 letnim stażem
atikabubu Dżuz to morrofag z 10 letnim stażem
-
Dżuz 
- Posty: 968
- Dołączenie: 11 Lut 2011, 19:08
- Ostatnio był: 22 Gru 2023, 13:24
- Miejscowość: Frogville
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: TOZ34
- Kozaki: 254
Re: Stalker Wikia
przez Greyeeh w 13 Mar 2011, 23:17
Oczywiście, że by się dało. Może ty ją zrobisz?
-
Greyeeh 
- Posty: 557
- Dołączenie: 29 Gru 2008, 21:08
- Ostatnio był: 08 Sty 2014, 19:48
- Miejscowość: Jaworzno
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Obokan
- Kozaki: 66
Re: Stalker Wikia
przez Szpagin w 13 Mar 2011, 23:19
Polska chyba jest, ale uboga jak rumuńska wioska po powodzi.
http://pl.stalker.wikia.com/wiki/S.T.A.L.K.E.R_Wiki
http://pl.stalker.wikia.com/wiki/S.T.A.L.K.E.R_Wiki
-
Szpagin 
- Posty: 1187
- Dołączenie: 26 Wrz 2009, 11:39
- Ostatnio był: 15 Gru 2021, 23:24
- Frakcja: Wojsko
- Ulubiona broń: VLA Special Assault Rifle
- Kozaki: 238
Re: Stalker Wikia
przez Dżuz w 13 Mar 2011, 23:23
Taaa..., bida na tej stronie, że aż strach... i jeszcze ta literówka na dzień dobry 
W10 x64 / i5-4670 / MSI GeForce GTX 1070 Ti GAMING 8GB / 8 GB DDR 3 / SSD Samsung 850 Pro 256GB
atikabubu Dżuz to morrofag z 10 letnim stażem
atikabubu Dżuz to morrofag z 10 letnim stażem
-
Dżuz - Posty: 968
- Dołączenie: 11 Lut 2011, 19:08
- Ostatnio był: 22 Gru 2023, 13:24
- Miejscowość: Frogville
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: TOZ34
- Kozaki: 254
Re: Stalker Wikia
przez Pijawol w 14 Mar 2011, 07:53
Zawsze, o ile mamy Google Chrome, można użyć tłumaczenia. 
-
Pijawol - Posty: 1277
- Dołączenie: 15 Wrz 2010, 16:52
- Ostatnio był: 25 Maj 2024, 12:54
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: Gauss Gun
- Kozaki: 313
Re: Stalker Wikia
przez MałyGłód w 14 Mar 2011, 16:22
Ale przez google nie przetłumaczy ci dokładnie i mogą występować "krzaki".
Podstawą szczęścia jest WOLNOŚĆ, a podstawą WOLNOŚCI odwaga.
-
MałyGłód - Posty: 92
- Dołączenie: 06 Mar 2011, 11:20
- Ostatnio był: 14 Paź 2011, 22:36
- Miejscowość: Galaktyka Kurvix
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 14
Re: Stalker Wikia
przez Dżuz w 14 Mar 2011, 19:10
To prawda - przetłumaczyć coś poprawnie i z senesem może jeno człowiek, tak zawsze było, jest i będzie.
A jeśli chodzi o tą angielskojęzyczną Wikię to prze'ż ten angielski to nie jest kurna Faulkner ani Steinbeck, czy ktoś jeszcze bardziej posrany, tylko prosty i przejrzysty angielski. Wiem, mądrzę się bo jestem z językiem za pan brat, ale przy odrobinie dobrych chęci i słownikiem pod ręką nawet ktoś z językiem na poziomie liceum (a bardziej zdolny/a i gimnazjum) jest w stanie to ogarnąć; a przy okazji trochę języka liźnie i potem będzie mógł pani w szkole zaprezentować
Dlatego nie widzę sensu robienia tego samego po polsku.
A jeśli chodzi o tą angielskojęzyczną Wikię to prze'ż ten angielski to nie jest kurna Faulkner ani Steinbeck, czy ktoś jeszcze bardziej posrany, tylko prosty i przejrzysty angielski. Wiem, mądrzę się bo jestem z językiem za pan brat, ale przy odrobinie dobrych chęci i słownikiem pod ręką nawet ktoś z językiem na poziomie liceum (a bardziej zdolny/a i gimnazjum) jest w stanie to ogarnąć; a przy okazji trochę języka liźnie i potem będzie mógł pani w szkole zaprezentować
Dlatego nie widzę sensu robienia tego samego po polsku.W10 x64 / i5-4670 / MSI GeForce GTX 1070 Ti GAMING 8GB / 8 GB DDR 3 / SSD Samsung 850 Pro 256GB
atikabubu Dżuz to morrofag z 10 letnim stażem
atikabubu Dżuz to morrofag z 10 letnim stażem
-
Dżuz - Posty: 968
- Dołączenie: 11 Lut 2011, 19:08
- Ostatnio był: 22 Gru 2023, 13:24
- Miejscowość: Frogville
- Frakcja: Samotnicy
- Ulubiona broń: TOZ34
- Kozaki: 254
Re: Stalker Wikia
przez MałyGłód w 14 Mar 2011, 21:17
Hmm...może jednak będę próbował dodawać jakieś informacje na polską wikię, która jak dotąd jest uboga. Wy też możecie dorzucić coś od siebie
Podstawą szczęścia jest WOLNOŚĆ, a podstawą WOLNOŚCI odwaga.
-
MałyGłód - Posty: 92
- Dołączenie: 06 Mar 2011, 11:20
- Ostatnio był: 14 Paź 2011, 22:36
- Miejscowość: Galaktyka Kurvix
- Frakcja: Wolność
- Ulubiona broń: Vintar BC
- Kozaki: 14
9 posty(ów)
• Strona 1 z 1
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości