Nowy lektor

[BobMarley]

Nowy lektor

przez BobMarley w 28 Lut 2011, 15:53

Sorry za te spamy itd, ale teraz będę korzystał z FAQ.
Przeszukałem całe forum i takiego tematu nie znalazłem, więc dodaję. Czy Mirosław Utta w roli lektora sprawił, że stalker stał się bardziej klimatyczny ?? Może nowy stalker powinien mieć dubbing albo zostać z samymi napisami. Osobiście sądzę, że Mirosław Utta sprawdził się wyśmienicie jako lektor. Jeśli sądzicie inaczej to podajcie, kto jeszcze mógłby być lektorem w naszej ulubionej grze.

[SVDstriker]

Re: Nowy lektor

przez SVDstriker w 28 Lut 2011, 15:58

Nikt po za Mirosławem Uttą - takie jest moje zdanie. Ten lektor właśnie dodał trochę klimatu do Stalkera. Wszystko jest fajnie bo stalkerzy mówią w języku ojczystym i do tego nasz polski lektor Bo na przykład. Zdaje mi się że w angielskiej wersji nie ma lektora, a stalkerzy mówią po angielsku. Moim zdaniem to psuje klimat gry. W końcu to Ukraina...

[M3Fis70]

Re: Nowy lektor

przez M3Fis70 w 28 Lut 2011, 16:00

Jedno jeśli nie będzie Utty to nie zagram w S.T.A.L.K.E.R.'a 2 Jak dla mnie bez niego by był klimat o 50% gorszy.
(oczywiście to tylko i wyłącznie moja ocena, to co napisałem odzwierciedla tylko moje zdanie i nie powinno mieć wpływu an wypowiedzi innych).

[lektors]

Re: Nowy lektor

przez lektors w 28 Lut 2011, 16:01

Powinni wszyscy mówić po ukraińsku, jedynie wszelkie napisy i ścieżki dialogowe powinny być po polsku

[1920razor]

Re: Nowy lektor

przez 1920razor w 28 Lut 2011, 16:34

Nie ma Mirosława Utty, nie ma imprezy (S.T.A.L.K.E.R.'a)
JEST MIROSŁAW UTTA, JEST IMPREZA

[KoweK]

Re: Nowy lektor

przez KoweK w 28 Lut 2011, 16:40

Myślę, że większość z was zbytnio przyzwyczaiła się do jego głosu... Oprócz niego jest wiele świetnych lektorów, którzy na pewno mogliby zastąpić Uttę (wiadomo, że nie w stu procentach). Utta ma już swoje lata... w 2012 różnie może być, choć wg mnie i tak w 2012 S2 nie wyjdzie, skoro nawet pokazanie pierwszych materiałów się opóźnia.

[El Diablo]

Re: Nowy lektor

przez El Diablo w 28 Lut 2011, 16:50

Kiedy pierwszy raz odpaliłem SoC, to rzuciło mi się na uszy ciekawe spolszczenie i to spolszczenie było totalnym strzałem w dyche! Mirosław Utta to 50% niepowtarzalnego klimatu, bez Utty to będzie raczej do d*ppy

[lektors]

Re: Nowy lektor

przez lektors w 28 Lut 2011, 16:59

Lepiej będzie, kiedy postacie będą mówić po ukraińsku, a po polsku równocześnie będą wyświetlane napisy

[Cienias]

Re: Nowy lektor

przez Cienias w 28 Lut 2011, 17:03

Moim skromnym zdaniem najlepiej wyszło to w ostatniej części, gdzie mieliśmy wybór pomiędzy kilkoma wariantami.

[Szpagin]

Re: Nowy lektor

przez Szpagin w 28 Lut 2011, 17:05

Czy ja wiem, czy pokazanie pierwszych materiałów się opóźnia? Mówili o pierwszej połowie 2011, więc do czerwca jest jeszcze trochę czasu. Może czekają na jakieś duże targi?
A co do lektora: pomysł, by w filmach był lektor nałożony na oryginalną ścieżkę dialogową uważam za poroniony (dlatego rzadko oglądam filmy w tele), ale w Stalkerze jakoś to pasuje. Nie wiem, co będzie w kolejnej części. Może być lektor albo oryginalne głosy + napisy. Angielskiego lub polskiego dubbingu chyba nie przeżyję. Szczególnie polskiego.

[Nyguz]

Re: Nowy lektor

przez Nyguz w 28 Lut 2011, 17:50

Odkąd usłyszałem Uttę w Shoc, doszedłem do wniosku, że jest to najlepszy lektor ze wszystkich jakich słyszałem. Nie wyobrażam sobie Stalkera bez niego

Dubbing odpada bo może być jeszcze większą porażką niż Battlefield Bad Company z Pazurą. Nie chcę, zeby przez kijowe dźwięki gra została zepsuta.

Utta i nikt inny.

[Pijawol]

Re: Nowy lektor

przez Pijawol w 28 Lut 2011, 21:51

S.T.A.L.K.E.R. bez Utty, to nie Stalker. Po prostu w każdej części był lektorem, więc przyzwyczaiłem się do jego głosu - Utta kojarzy się ze Stalkerem i tyle.