Zamiana polskiej lokalizacji na pełną rosyjską/ukraińską

[Jacoob]

Zamiana polskiej lokalizacji na pełną rosyjską/ukraińską

przez Jacoob w 20 Sie 2020, 02:44

Witam wszystkich z dość nietypowym problemem. Chciałbym po latach przerwy w Stalkerze znów w niego zagrać, a jako, iż w międzyczasie w miarę dobrze poznałem język naszych południowo-wschodnich sąsiadów, to bardzo pragnąłbym odpalić ową grę w pełnej, ukraińskiej lokalizacji, która jest dla mnie najbardziej klimatyczną ze wszystkich innych udostępnionych przez GSC. Oficjalny patch ukrainizujący jest dostępny na stronie twórców, problem jest jednak jeden - należy zainstalować go na grę w wersji rosyjskiej, w innym przypadku nie działa. Nie znalazłem w sieci patchów z "rusyfikatorem", czy istnieje sposób, by polską wersję gry zamienić na rosyjską, czy to poprzez podmianę plików, czy na wszelaki inny sposób? Jeśli ktoś zna sposób na zamianę wersji gry na ukraińską w inny sposób również będę rad.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc
Pozdrawiam.

[mbwrobel]

Re: Zamiana polskiej lokalizacji na pełną rosyjską/ukraińską

przez mbwrobel w 20 Sie 2020, 08:06

A nie możesz podczas instalacji wybrać? Z tego co pamiętam, to w polskich wydaniach jest wybór dubbingu: oryginalny, po angielsku i Mirosław Utta. Przynajmniej tak było w wydaniach pudełkowych oraz tych z CD Action.

[Jacoob]

Re: Zamiana polskiej lokalizacji na pełną rosyjską/ukraińską

przez Jacoob w 20 Sie 2020, 12:49

Niestety, w moim przypadku nie ma żadnej opcji zmiany polskiej wersji językowej z lektorem (gra z Platynowej Kolekcji, kupiona dobre kilkanaście lat temu). Z tego co pamiętam, to dopiero kolejne części miały tę możliwość, jednak wciąż były to wersje polskie, a patch ukrainizujący działa jedynie na pełnej, rosyjskiej lokalizacji (ścieżka dźwiękowa i interfejs). Podejrzewam, że wersja Steamowa/GOG miałaby wybór uruchomienia gry w pełnej wersji rosyjskiej, dlatego w ostateczności przyjdzie mi kupić tę grę drugi raz Dziękuję jednak za pomoc!

[Leo0502]

Za ten post Leo0502 otrzymał następujące punkty reputacji:

mbwrobel, Jacoob.

[mbwrobel]

Za ten post mbwrobel otrzymał następujące punkty reputacji:

Jacoob.

[Jacoob]

Re: Zamiana polskiej lokalizacji na pełną rosyjską/ukraińską

przez Jacoob w 20 Sie 2020, 23:51

@Leo0502 Bardzo dziękuję za pomoc, nigdy nie podejrzewałbym, że możliwym jest otrzymanie wersji cyfrowej Stalkera na podstawie kupionego onegdaj pudełka . @mbwrobel również byłem zawsze przekonany o przewadze GOG-a, dziękuję.
Problem został zażegnany, dlatego temat jak najbardziej do zamknięcia . Pozdrawiam