Hymn Stalkerów

[wobes]

Za ten post wobes otrzymał następujące punkty reputacji:

Jachu, Gorik, M3Fis70, Żuczek94, Handlarz, Wojorowskipl, ZiomB.

[Jachu]

Re: Hymn S.T.A.L.K.E.R.'ów

przez Jachu w 29 Lut 2012, 18:52

Bracie... pokłon dla Ciebie. Wspaniała robota! Co do błedów, to zależy co kto gdzie usłyszy. Ja na przykład, gdzie ty słyszysz "Zew", ja słyszę "Zona" (ablo wolę usłyszyć ). Innych błedów nie znalazłem, oprócz jednego, a jest nim słowo "pagadi", co znaczy "pokażę Ci " ( u ciebie : "pogadajmy" , ale ja także mogę się mylić). Ale ta usterka tonie w całości tej wielkiej pracy, jaką wykonałeś. Dziś wypijesz na mój koszt.

PS 20:25 : nie ma sprawy

Ostatnio edytowany przez Jachu, 29 Lut 2012, 21:26, edytowano w sumie 1 raz

[wobes]

Re: Hymn S.T.A.L.K.E.R.'ów

przez wobes w 29 Lut 2012, 21:10

Poprawiłem "pagadi" - dzięki za zwrócenie uwagi. Jakoś tak przez nieuwagę spolszczyło się dosłownie...

[Werewolver]

Za ten post Werewolver otrzymał następujące punkty reputacji:

kapucha.

[Jachu]

Re: Hymn S.T.A.L.K.E.R.'ów

przez Jachu w 01 Mar 2012, 22:22

Hmm w sumie Werewolver możesz mieć rację że to nie rosyjski, ale ukraiński. Podobne języki, ale jednak różne. Trzeba zaznaczyć jednak, że Stlaker dzieje się na Ukrainie. Więc chyba masz rację. Chyba...

Ostatnio edytowany przez Jachu, 01 Mar 2012, 22:28, edytowano w sumie 1 raz

[wobes]

Re: Hymn S.T.A.L.K.E.R.'ów

przez wobes w 01 Mar 2012, 22:23

Ale ta piosenka jest po rosyjsku, nie po ukraińsku! Ukraiński brzmi zupełnie inaczej.

[Jachu]

Re: Hymn S.T.A.L.K.E.R.'ów

przez Jachu w 01 Mar 2012, 22:25

Wiesz wobes w sumie nie da sie rozgryść czy po rosyjsku, czy po ukraińsku. Dla nas Polaków są to zbyt małe różnice. No chyba, że ktoś ma tak wyczulone ucho, że gdzie ukraiński słyszy ukraiński, a gdzie rosyjski tam rosyjski. Ja niestety do tych ludzi nie należę.

[wobes]

Re: Hymn S.T.A.L.K.E.R.'ów

przez wobes w 01 Mar 2012, 22:32

Tu jest próbka ukraińskiego. Warto zwrócić uwagę na dużo twardsze niż język rosyjski brzmienie.

http://www.youtube.com/watch?v=tIUlAkQaI-o&feature=related.

Na Ukrainie rosyjski jest równie popularny jak ukraiński.

[Jachu]

Re: Hymn S.T.A.L.K.E.R.'ów

przez Jachu w 02 Mar 2012, 00:31

Dobra, stop zaplątałem się. Sprostowanie mojego końcowego stanowiska:

*wobes ma rację. To jest po ros. Ukraiński jest twardy
*do popularności nie wiem, ale po USSR został ślad w postaci j. rosyjskiego

Czyli Hymn Stalkerów jest śpiewany po rosyjsku!

[jasiek stalker]

Za ten post jasiek stalker otrzymał następujące punkty reputacji:

Adam.

[Grzechu300]

Re: Hymn Stalkerów

przez Grzechu300 w 24 Lip 2013, 21:59

Tak przy okazji odkopania tematu, to na cholerę stalkerom "chymn"?
Co my, jakaś sekta religijna czy osobne państwo będziemy zakładać, że nam hymn potrzebny?
Myślę, że każdy ma parę piosenek, które wpłynęły/kreują jego życie, ale z tego co wiem, hymn może być albo pochwalny albo państwowy.

[Dark Dante]

Za ten post Dark Dante otrzymał następujące punkty reputacji:

M3Fis70.